MUSEUM GUARD

Serge

Personal Cuts, Carré d’Art-Musée d’art contemporain (Museum of contemporary art), Nimes, 2014

 

script of the audio recording in Croatian: U trenutku dok slušate ovaj tonski zapis u blizini ste možda već primijetili muzejskog čuvara Sergea Armengauda. Ako niste, potražite ga pogledom. Vjerojatno je negdje u vašem vidokrugu. Muškarac srednjih godina, prosjede kratke kose, smeđih očiju, sportske građe tijela. Ne ističe se nekim posebnim stilom odijevanja. Jedino po čemu ga možete razlikovati od posjetitelja je akreditacija muzejskog čuvara koju nosi istaknutu na odjeći. Serge je zadužen za čuvanje i nadgledanje izložaka u ovom dijelu muzeja. Sastavni dio njegovog posla je da bude nenametljiv, uvijek negdje sa strane, prisutan, no udaljen od vas taman toliko da ne osjećate nelagodu i da vas ne ometa dok razgledavate izložbu. Iako je vrlo diskretan i pažljiv oko toga da vam ne prilazi bez potrebe, ono što Serge u ovom poslu ipak najviše voli upravo je kontakt s publikom. Zato nećete pogriješiti ako mu se obratite, postavite kakvo pitanje ili ga barem pozdravite i nasmiješite mu se u prolazu. Od raznih zgoda s posjetiteljima tijekom osam godina koliko radi kao muzejski čuvar Serge posebno pamti jednu iz arheološkog muzeja gdje je radio prije nekoliko godina. Kako bi se izbjeglo uništavanje WC-a, muzejski čuvari su posjetiteljima ključeve WC-a davali na zahtjev. Jednog dana u muzeju se pojavila osoba neodredivog spola, do struka odjevena kao muškarac, a od struka nadolje u suknju. Obratila mu se i zamolila ga ključ od wc-a. Zbunjen nije znao da li da da ključ za ženski ili muški WC pa je ključ odabrao nasumce. I dan danas se pita je li neprikladno postupio. Posao muzejskog čuvara za Sergea nije posao iz snova, no on mu osigurava egzistenciju i omogućava da se u slobodno vrijeme bavi svojim hobijima – streličarstvom, vrtlarstvom i sportom. Osim toga Serge obožava umjetnost, pogotovo skulpturu. Bernini i Camille Claudel su mu najdraži kipari. Od slikara voli Moneta i Modiglianija. Sluša sve vrste glazbe, a najviše klasičnu. Omiljeni pisci su mu Krishnamurti i Lao Tse. Umjetnost je za njega prije svega strast. Cilj umjetnosti je da uzdigne čovjeka i da mu da smisao. Najljepše razdoblje u životu Sergea Armangauda bilo je kad je upoznao svoju partnericu 1993. s kojom i danas živi. Najteži trenuci vezani su uz smrt njegovih roditelja. Serge na budućnost gleda sa strahom. Smatra da je strah nemoguće ignorirati. No isto tako je uvjeren da je baš taj strah poticaj da pokušamo ustrajati u optimizmu. photo: Sophie Gauthier

 

audio recording Serge (Museum guard) in English; announcer Šimun Miloš:
audio recording Serge (Museum guard) in French; announcer Lucie Bitunjac:

 

 photo: Boris Cvjetanović, Božena Končić Badurina

In the work Museum Guard, instead of on exhibits as such the focus is on the museum guard, an museum employee who in usual circumstances is just part of the backround, an unobtrusive part of the museum-gallery establishment. The audio recording Serge is actually an informative but also poetic story about the museum guard Serge Armengaud. The impersonal and neutral voice of the announcer tells us some details about the museum guard, about his family status, his affinities, his earlier jobs and his experience of work in the Museum etc.

U radu Muzejski čuvar pažnja se umjesto na eksponat usmjerava prema muzejskom djelatniku koji u uobičajenim okolnostima čini tek pozadinski neistaknuti dio muzejsko-galerijskog konteksta. Audio zapis je zapravo inforamtivan ali i poetičan tekst o muzejskom čuvaru Sergeu Armengaudu. Neosoban i neutralan glas spikera pripovijeda nam neke detalje o muzejskom čuvaru, njegovom obitlejskom statusu, sklonostima, ranijim poslovima, njegovom iskustvu rada u Muzeju itd.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s